Футбольный байопик «Миша» назван Лучшим Документальным Фильмом на международном кинофестивале Оксфорд в Великобритании

Не являясь обычной биографической “документалкой” в стандартном значении, фильм Американского режиссёра корейского происхождения Брайана Сонга рассказывает о знаменитом футболисте ярко и увлекательно. Неочевидный для западных кинематографистов выбор темы и локации главных событий — результат поездки Сонга в Узбекистан в середине 2010-х во время которой режиссеру рассказали о Михаиле Ане. Гордость корейской диаспоры в Узбекистане и капитан-любимец болельщиков “Пахтакора” семидесятых погиб вместе со всей Ташкентской командой в авиакатастрофе в 1979-м году в возрасте 27-ми лет на пике своей спортивной карьеры. 

Со-автор фильма — Алиа Азамат Ашкенази, дочь известного футболиста Азамата Абдураимова и внучка бывшего форварда ЦСКА и Сборной СССР Берадора Абдураимова. Как сценарист и режиссер художественного кино, Алиа привнесла в проект не только аутентичность, обусловленную ее футбольными генами, но и присущую ее творчеству чуткость к героям, способную вызвать сочувствие даже у западной аудитории, близко не знакомой с историей советского футбола, Пахтакора или Михаила Ана в частности.

Championat Asia поговорил с Алией о фильме “Миша” в связи с его завоеванием приза за Лучший Документальный Фильм на престижном международном кинофестивале Оксфорд.

Почему была выбрана именно фигура Михаила Ана, а не другой легенды узбекского футбола? 
Когда в 2014 году режиссер и продюсер Брайан Сонг приехал в Ташкент в поисках материала для документального фильма о корейцах в Узбекистане, имя Михаила Ана было упомянуто первым.

Более 170 000 корейцев были депортированы в Казахскую ССР и Узбекскую ССР с Дальнего Востока в 1937 году, включая родителей Миши. Сталинские власти в то время считали корейцев потенциальными участниками “пятой колонны” из-за их предполагаемых связей с Японией, которая в то время оккупировала Корею. Многие депортированные погибли по дороге в Среднюю Азию и в первые годы вынужденного переселения.  

Изначальный замысел был в том чтобы сделать фильм о корейской диаспоре на основе архивов, но когда старший брат Михаила Дмитрий рассказал Сонгу про братишку, Пахтакор и авиакатастрофу, режиссер зажегся историей о невероятном Корейском герое, сумевшем преодолеть множество препятствий на пути к большому успеху. только чтобы погибнуть в самом расцвете лет. Сонг решил сделать Ана центром повествования. 

Ваш фильм участвовал и был номинирован в ряде кинофестивалей в 2020-году. По вашему мнению, почему “Миша” получил Гран-При именно в Англии? 
Большинство команды фильма - Американские киношники, поэтому мы в первую очередь посылали “Мишу” на ряд престижных и больших фестивалей в США. Нас выбирали и номинировали, но призов мы нигде не взяли, очевидно потому что футбол, а по-американски “соккер” - недостаточно популярный вид спорта среди американцев и уж тем более среди местной фестивальной аудитории. Англичане, с другой стороны, футбол придумали, потому и фильм был принят более горячо в Великобритании. Кроме победы в Оксфорде, мы также были фильмом, “открывающим” большой фестиваль в Манчестере, что для документального кино - большая редкость и честь.

В целом, я думаю, секрет успеха фильма и в большой информативной и в художественной ценности картины. Мы сделали все возможное, чтобы фильм был не просто документалкой, напичканной архивными данными, а предложением зрителю прикоснуться к ранее неизведанному мир: Узбекистану, футболу, трагедии "Пахтакора" и истории Миши как представителя корейской диаспоры в Средней Азии. Как оказалось, западной аудитории это пришлось по душе. Истории успеха и преодоления трудностей универсально интересны по всему миру, независимо от того, стандартно-европейского происхождения главный герой, или нет.  

В чем важность и значение такого рода документалок? 
Я принадлежу к поколению, чьё взросление выпало на двухтысячные, а потому я не застала спортивные годы Михаила Ана и Пахтакора того времени. Как я уже сказала, я сама узнала много нового в процессе съемок и монтажа. Наш фильм знакомит зрителя с Узбекистаном, нашей культурой и нашими ценностями через трагедию команды Пахтакор, которая и сейчас, а тем более в советское время, считалась без преувеличения узбекским Национальным достоянием.

Нам удалось достать редкие кадры Пахтакоровской похоронной процессии, тянувшейся многие километры по Ташкенту и эти сцены с обычными людьми, съехавшимися тогда в столицу со всего Союза, и непередаваемым горем, которые они коллективно тогда пережили всей страной стали сердцем и главной главой в нашем фильме. Помнить об этом важно и передавать эту память новому поколению - необходимо.

Не так много на западе снимается и показывается фильмов о нашей Средне-Азиатской части мира, так что я надеюсь, “Миша” это только начало

В фильме принимали участие лучший футболист Греции 20-го века по версии ФИФА и бывший игрок Пахтакора Василис Хадзипанакис, легендарный футболист и тренер Берадор Абдураимов, Чемпион Азиатских Игр Азамат Абдураимов, вдова главного тренера Пахтакора Идгая Тазетдинова - Алла Тазетдинова (ныне покойная), эксперт футбола Владимир Сафаров (ныне покойный), выживший игрок Пахтакора Туляган Исаков, брат Михаила Ана Дмитрий (ныне покойный), сын Михаила Ана Дима и другие. 

Исполнитель роли молодого Михаила Ана в атмосферных и художественный сценах - племянник Михаила Ана Максим, выросший и живущий в США. 

Оператор и продюсер фильма Петр Конзал снимал сериалы Карточный Домик и Фарго, а также рекламную кампанию Tiffany с Beyonce и Jay Z, культовый клип “Starboy” музыканта The Weeknd и множество рекламных роликов Nike. 

Закадровое повествование в исполнении звезды Американских сериалов Кеонга Сима. 

Фильм Миша на данный момент заканчивает фестивальные показы и находится в переговорах о сделке по мировому прокату.